欧意交易所,欧意,欧意交易平台,欧意注册,欧意靠谱吗,欧意APP下载,欧易交易所官网,欧易下载,欧易下载链接,欧易apk下载,欧易网页版,欧易交易所,欧易下载,欧易官网,okx官网,欧易客户端下载他们将一身才华与机智浓缩在影视剧翻译中，总能让正在煲剧的你笑到喷饭，让你深刻怀疑，自己这么些年英语大概是白学了。

　　“Cuckoo for Cocoa Puffs”是一种早餐麦片的广告语，Cocoa Puffs的吉祥物就是一只杜鹃鸟（cuckoo），它经常以蠢萌的形象出现，在广告结束时往往会说“Im Cuckoo for Cocoa Puffs”。因此，这句话在流行语中多指那些疯疯癫癫的人。

　　看外国电影的时候，其实一般不看外文字幕的。但偶尔一低头，可能槽点就来了。这些数字，怎么可以那么诡异。

　　jamming（n.干扰）santana concer（桑坦纳音乐会），一般音乐会手机信号都不好，为了更好的理解，字幕组换成四六级考场。

　　能自愿背黑锅，好让你继续当个不沾锅。（舍己为人，让你继续保持干干净净。）

　　当字幕君终于编不下去了、翻译的不好，字幕君有愧时，于是那就诚实一点好了。

　　正确的翻译：有时候，为了生存下去，你必须露出一些牙齿，我猜你的牙齿相当锋利。

　　可以说，这些不正经翻译真的在我们看剧之时给我们带来了意想不到的欢乐，还有什么值得提名的“神”翻译现场？